片名译得特俗,不如直译为《生命之链》。但电影本身真的非常棒,有如一根人性中极纤细的琴弦,轻拂一下却发出非常悦耳动听的善音,余音袅袅,萦绕心头。
帮助是正常的
公路风景美,一层层疑惑慢慢解开
非典型公路片,主要是没有公路片那种刺激感,太平淡
看完你就知道这个中文名翻译既不信,也不达,更不雅。翻译成《公路冤家》一看就是想为了吸引眼球,这是造成本片评分较低的重要原因,原因是吸引到的目标受众是有较大偏差的,这些受众看完后发现与预期差距较大,同时又可能错过不少真正的受众,我就是其中之一,收藏了好久每次都提不起看的兴趣,今天看完真觉得很不错。另外,难得看到台湾的翻译比大陆能让我更接受的电影,即使翻译成《谢谢你》只算中规中矩,但至少凸显温馨一面。 适合静下心来看,挺好的,不要带入对公路片既定的刻板印象。剧情不落俗套,也没故意刺激或讨好观众!
本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至[email protected] (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
网站地图 RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图
© 2019 青草影视