很好看。看之前隐约感觉是个包饺子的故事,但没想到其中对语言的思考有广度也有深度,很惊喜。
很有趣!最喜欢的一点是因为语言不通产生的隔阂和误会最后没有通过语言沟通来解决,而且靠“想要传达给对方的努力”。原来只要想去理解,语言根本不是障碍。电影本身的拍摄 剪辑和演技都比较稚嫩,但是看着挺有意思的。
#11538。38th TIFF-亚洲未来。可以蹲一个亚洲未来大奖(二选一的程度)。虽然也挺没钱的,但是比同单元另一部听障片不知好到哪里去了。虽说不少表演都有点综艺节目化,不过这个匪夷所思的立意真的做得相当充分:日本手语者与在日库尔德人(甚至写到了不同来源的库尔德人!)都需要翻译,但沟通的核心不是语言而是想与人交流的需求和愿望;以儿子自造语言这条情节线把主题拔高了(其实里面暗cue了徐冰的《地书》!),最后简直神展开(反而合情合理)。在其中又讨论到了翻译的原则,日本的社交礼仪,电视媒介,基层社会组织,教育,乃至女性议题……分寸拿捏得都不错。是个非常好的可供讨论身份政治的文本。
前半部分边看边在心里大叫太好了太好了,原来日本人还是能拍出有深度的minority 题材电影而不是只用少数群体绣花啊! 直到刻板印象中国游客出来的时候略有点无语,听到日本口音中文更是有点吞了苍蝇的感觉。那一堆人都是中国人,为什么偏偏最前面的、台词最多的要找日本演员呢? 当然依然是值得一看的电影,如果不是听得懂中文的话也不会感到任何不适。这种语言带来的モヤモヤ又何尝不是与电影主题的互文呢……
#恵比寿映像祭2026
本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至[email protected] (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
网站地图 RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图
© 2019 青草影视